No edit permissions for Português

VERSO 16

tataḥ pravavṛte yuddhaṁ
śālvānāṁ yadubhiḥ saha
yathāsurāṇāṁ vibudhais
tumulaṁ loma-harṣaṇam

tataḥ — então; pravavṛte — começou; yuddham — uma batalha; śālvā­nām — dos seguidores de Śālva; yadubhiḥ saha — com os Yadus; yathā — exatamente como; asurāṇām — dos demônios; vibudhaiḥ — com os semideuses; tumulam — tumultuosa; loma-harṣaṇam — de arrepiar os cabelos.

Começou, então, uma tumultuosa e horripilante batalha entre as forças de Śālva e os Yadus, a qual se igualava às formidáveis batalhas entre demônios e semideuses.

« Previous Next »