No edit permissions for Português

VERSO 20

ity uktvā bhagavāñ chālvaṁ
gadayā bhīma-vegayā
tatāḍa jatrau saṁrabdhaḥ
sa cakampe vamann asṛk

iti — assim; uktvā — falando; bhagavān — o Senhor; śālvam — a Śālva; gadayā — com Sua maça; bhīma — terrível; vegayā — cuja força e ve­locidade; tatāḍa — atingiu; jatrau — na clavícula; saṁrabdhaḥ — enfure­cido; saḥ — ele; cakampe — tremia; vaman — vomitando; asṛk — sangue.

Tendo dito isso, o furioso Senhor brandiu Sua maça com assus­tadora força e velocidade e atingiu Śālva na clavícula, fazendo-o tremer e vomitar sangue.

« Previous Next »