No edit permissions for Português
VERSO 34
tat kṛṣṇa-hasteritayā vicūrṇitaṁ
papāta toye gadayā sahasradhā
visṛjya tad bhū-talam āsthito gadām
udyamya śālvo ’cyutam abhyagād drutam
tat — aquela (Saubha); kṛṣṇa-hasta — pela mão do Senhor Kṛṣṇa; īritayā — manipulada; vicūrṇitam — despedaçada; papāta — caiu; toye — na água; gadayā — pela maça; sahasradhā — em milhares de pedaços; visṛjya — abandonando; tat — a ela; bhū-talam — no chão; āsthitaḥ — de pé; gadām — sua maça; udyamya — empunhando; śālvaḥ — Śālva; acyutam — o Senhor Kṛṣṇa; abhyagāt — atacou; drutam — rapidamente.
Destroçada em mil pedaços pela maça do Senhor Kṛṣṇa, a aeronave Saubha afundou na água. Śālva saltou dela e caiu de pé no chão, após o que empunhou sua maça e precipitou-se em direção ao Senhor Acyuta.