No edit permissions for Português
VERSO 34
dīrgham āyur bataitasya
sattvam indriyam eva ca
āśāsitaṁ yat tad brūte
sādhaye yoga-māyayā
dīrgham — longa; āyuḥ — duração de vida; bata — oh; etasya — para ele; sattvam — força; indriyam — poder sensorial; eva ca — também; āśāsitam — prometido; yat — que; tat — aquilo; brūte — por favor, dizei; sādhaye — farei acontecer; yoga-māyayā — através de Meu poder místico.
Ó sábios, apenas ordenai e, através de Meu poder místico, restituirei tudo o que lhe prometestes – longa vida, força e poder sensorial.