No edit permissions for Português
VERSO 39
etad viditvā udite
ravau sāndīpanir guruḥ
anveṣamāṇo naḥ śiṣyān
ācāryo ’paśyad āturān
etat — isto; viditvā — sabendo; udite — quando saiu; ravau — o Sol; sāndīpaniḥ — Sāndīpani; guruḥ — nosso mestre espiritual; anveṣamāṇaḥ — procurando; naḥ — por nós; śiṣyān — seus discípulos; ācāryaḥ — nosso mestre; apaśyat — viu; āturān — a nós, que estávamos aflitos.
Nosso guru, Sāndīpani, compreendendo que estávamos em apuros, saiu depois do nascer do Sol a nossa procura, e encontrou-nos aflitos.