No edit permissions for Português
VERSO 32
taṁ dṛṣṭvā vṛṣṇayo hṛṣṭās
tanvaḥ prāṇam ivotthitāḥ
pariṣasvajire gāḍhaṁ
cira-darśana-kātarāḥ
tam — a ele, Nanda; dṛṣṭvā — vendo; vṛṣṇayaḥ — os Vṛṣṇis; hṛṣṭāḥ — deleitados; tanvaḥ — corpos vivos; prāṇam — seu ar vital; iva — como se; utthitāḥ — levantando; pariṣaśvajire — abraçaram-no; gāḍham — firmemente; cira — depois de muito tempo; darśana — em ver; kātarāḥ — agitados.
Ao verem Nanda, os Vṛṣṇis ficaram contentíssimos e se levantaram como cadáveres retornando à vida. Tendo ficado muito aflitos por não o verem há tanto tempo, eles o seguraram em um abraço apertado.