No edit permissions for Português
VERSO 33
dārukaś codayām āsa
kāñcanopaskaraṁ ratham
miṣatāṁ bhū-bhujāṁ rājñi
mṛgāṇāṁ mṛga-rāḍ iva
dārukaḥ — Dāruka (o quadrigário do Senhor Kṛṣṇa); codayām āsa — dirigiu; kāñcana — de ouro; upaskaram — cujos enfeites; ratham — a quadriga; miṣatām — enquanto assistiam; bhū-bhujām — os reis; rājñi — ó rainha; mṛgāṇām — animais; mṛga-rāṭ — o rei dos animais, o leão; iva — como se.
Dāruka conduziu a quadriga do Senhor enfeitada com adornos de ouro enquanto os reis olhavam, ó rainha, como pequenos animais desamparados a observar um leão.