No edit permissions for Português
VERSO 60
vasudevo ’ñjasottīrya
manoratha-mahārṇavam
suhṛd-vṛtaḥ prīta-manā
nandam āha kare spṛśan
vasudevaḥ — Vasudeva; añjasā — facilmente; uttīrya — tendo atravessado; manaḥ-ratha — de seus desejos (de executar sacrifícios védicos); mahā — grande; arṇavam — o oceano; suhṛt — por seus benquerentes; vṛtaḥ — rodeado; prīta — satisfeito; manāḥ — em sua mente; nandam — a Nanda; āha — falou; kare — sua mão; spṛśan — tocando.
Tendo atravessado com tanta facilidade o vasto oceano de sua ambição, Vasudeva sentiu-se completamente satisfeito. Em companhia de seus muitos benquerentes, ele segurou a mão de Nanda e disse-lhe o seguinte.