No edit permissions for Português
VERSO 24
svānugrahāya samprāptaṁ
manvānau taṁ jagad-gurum
maithilaḥ śrutadevaś ca
pādayoḥ petatuḥ prabhoḥ
sta — a si; anugrahāya — para mostrar misericórdia; samprāptam — agora; manvānau — ambos pensando; tam — que Ele; jagat — do universo; gurum — o mestre espiritual; maithilaḥ — o rei de Mithilā; śrutadevaḥ — Śrutadeva; ca — e; pādayoḥ — aos pés; petatuḥ — caíram; prabhoḥ — do Senhor.
Tanto o rei de Mithilā quanto Śrutadeva caíram aos pés do Senhor, cada um pensando que o mestre espiritual do universo chegara ali apenas para lhe mostrar misericórdia.