No edit permissions for Português
VERSO 25
nyamantrayetāṁ dāśārham
ātithyena saha dvijaiḥ
maithilaḥ śrutadevaś ca
yugapat saṁhatāñjalī
nyamantrayetām — ambos convidaram; dāśārham — Kṛṣṇa, o descendente de Daśārha; ātithyena — para ser seu hóspede; saha — juntamente com; dvijaiḥ — os brāhmaṇas; maithilaḥ — Bahulāśva; śrutadevaḥ — Śrutadeva; ca — e; yugapat — ao mesmo tempo; saṁhata — seguradas firmemente juntas; añjalī — cujas palmas.
Exatamente no mesmo momento, o rei Maithila e Śrutadeva, cada um se adiantou de mãos postas e convidou o Senhor dos Daśārhas, juntamente com os sábios brāhmaṇas, para ser o seu hóspede.