No edit permissions for Português
VERSO 6
so ’paśyat tatra mahatīṁ
kanyāṁ vīra-mano-harām
prīty-utphullekṣaṇas tasyāṁ
bhāva-kṣubdhaṁ mano dadhe
saḥ — ele; apaśyat — viu; tatra — lá; mahatīm — esplêndida; kanyām — a jovem; vīra — a heróis; manaḥ-harām — encantadora; prīti — com felicidade; utphulla — florescendo; īkṣanaḥ — seus olhos; tasyām — sobre ela; bhāva — com emoção; kṣubdham — agitada; manaḥ — sua mente; dadhe — colocou.
Ali, ele viu a esplêndida jovem Subhadrā, que era encantadora para os heróis. Seus olhos se arregalaram de prazer, e sua mente ficou agitada e absorta em pensar nela.