No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 6
со ’пайат татра махатӣ
канй вӣра-мано-харм
прӣтй-утпхуллекшаас тасй
бхва-кшубдха мано дадхе
са — он; апайат — увидел; татра — там; махатӣм — удивительную; канйм — девушку; вӣра — героев; мана-харм — очаровывавшую; прӣти — счастьем; утпхулла — цветущие; ӣкшаа — его глаза; тасйм — на нее; бхва — чувством; кшубдхам — взволнован; мана — его ум; дадхе — он поместил.
Там он увидел прекрасную Субхадру, девушку, пленявшую умы героев. От восторга его глаза широко открылись, а взволнованный ум погрузился в мысли о ней.