No edit permissions for Português
VERSO 15
sa āha devaṁ giriśam
upādhāvāśu siddhyasi
yo ’lpābhyāṁ guṇa-doṣābhyām
āśu tuṣyati kupyati
saḥ — ele (Nārada); āha — disse; devam — o senhor; giriśam — Śiva; upādhāva — deves adorar; āśu — depressa; siddhyasi — terás sucesso; yaḥ — que; alpābhyām — pequenas; guṇa — por boas qualidades; doṣābhyām — e faltas; āśu — logo; tuṣyati — fica satisfeito; kupyati — irrita-se.
Disse-lhe Nārada: Adora o senhor Śiva e logo alcançarás o sucesso. Ele se satisfaz depressa ao ver as mínimas boas qualidades de seu adorador – e logo se zanga ao ver seu menor erro.