No edit permissions for Português
VERSO 37
nyaruṇat sūtikāgāraṁ
śarair nānāstra-yojitaiḥ
tiryag ūrdhvam adhaḥ pārthaś
cakāra śara-pañjaram
nyaruṇat — envolveu; sūtikā-āgāram — a casa onde acontecia o parto; śaraiḥ — com flechas; nānā — vários; astra — a mísseis; yojitaiḥ — presas; tiryak — horizontalmente; ūrdhvam — para cima; adhaḥ — para baixo; pārthaḥ — Arjuna; cakāra — fez; śara — de flechas; pañjaram — uma gaiola.
Arjuna cercou a casa onde acontecia o parto com flechas presas a vários mísseis. Assim, o filho de Pṛthā construiu uma gaiola protetora de flechas, que cobriam a casa em cima, em baixo e dos lados.