No edit permissions for Português
VERSO 22
kṛṣṇas tu gṛha-kṛtyeṣu
vyagrāyāṁ mātari prabhuḥ
adrākṣīd arjunau pūrvaṁ
guhyakau dhanadātmajau
kṛṣṇaḥ tu — enquanto isso; gṛha-kṛtyeṣu — com afazeres domésticos; vyagrāyām — muito atarefada; mātari — quando Sua mãe; prabhuḥ — o Senhor; adrākṣīt — observou; arjunau — as árvores gêmeas arjuna; pūrvam — diante dEle; guhyakau — que foram semideuses em um milênio anterior; dhanada-ātmajau — os filhos de Kuvera, o tesoureiro dos semideuses.
Enquanto mãe Yaśodā estava muito atarefada com afazeres domésticos, o Senhor Supremo, Kṛṣṇa, notou as árvores gêmeas conhecidas como yamala-arjuna, que foram semideuses, filhos de Kuvera, em um milênio anterior.