No edit permissions for Português
VERSO 31
ekaikasyāṁ daśa daśa
kṛṣṇo ’jījanad ātmajān
yāvatya ātmano bhāryā
amogha-gatir īśvaraḥ
eka-ekasyām — em cada uma delas; daśa daśa — dez cada; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; ajījanat — gerou; ātma-jān — filhos; yāvatyaḥ — tantos; ātmanaḥ — Suas; bhāryāḥ — esposas; amogha — jamais frustrado; gatiḥ — cujo esforço; īśvaraḥ — o Senhor Supremo.
O Supremo Senhor Kṛṣṇa, cujo empenho jamais fracassa, gerou dez filhos em cada uma de Suas muitas esposas.
SIGNIFICADO—O número total dos filhos do Senhor Kṛṣṇa era, portanto, de 161.080, e Ele também teve uma filha com cada esposa.