No edit permissions for Português
VERSO 30
tāsāṁ strī-ratna-bhūtānām
aṣṭau yāḥ prāg udāhṛtāḥ
rukmiṇī-pramukhā rājaṁs
tat-putrāś cānupūrvaśaḥ
tāsām — dentre elas; strī — de mulheres; ratna — pedras preciosas; bhūtānām — que eram; aṣṭau — oito; yāḥ — que; prāk — anteriormente; udāhṛtāḥ — descritas; rukmiṇī-pramukhāḥ — encabeçadas por Rukmiṇī; rājan — ó rei (Parīkṣit); tat — delas; putrāḥ — filhos; ca — também; anupūrvaśaḥ — em ordem consecutiva.
Entre essas mulheres semelhantes a joias, havia oito rainhas principais, encabeçadas por Rukmiṇī. Já as descrevi uma após a outra, ó rei, bem como os filhos delas.