VERSO 42

SIGNIFICADO—O senhor Brahmā, sendo o criador de todos os seres vivos do universo, é originalmente o pai de vários filhos famosos, como Dakṣa, os catuḥ-sanas e Nārada. Em três departamentos do conhecimento humano disseminado pelos Vedas, a saber, trabalho fruitivo (karma-kāṇḍa), conhecimento transcendental (jñāna-kāṇḍa) e serviço devocional (upāsanā-kāṇḍa), Devarṣi Nārada herdou de seu pai Brahmā o serviço devocional, mas Dakṣa herdou de seu pai o trabalho fruitivo, e Sanaka, Sanātana etc. herdaram de seu pai a informação sobre jñāna-kāṇḍa, ou o conhecimento transcendental. Dentre todos eles, todavia, Nārada é aqui descrito como o mais amado filho de Brahmā por causa do bom comportamento, obediência, mansidão e presteza em servir o seu pai. E Nārada é famoso como o maior de todos os sábios porque é o maior de todos os devotos. Nārada é o mestre espiritual de muitos devotos famosos do Senhor. Ele é o mestre espiritual de Prahlāda, Dhruva e Vyāsa, e também entre seus discípulos está Kirāta, o caçador de animais da floresta. Sua única ocupação é converter todos ao transcendental serviço amoroso ao Senhor. Portanto, todas essas características de Nārada fazem dele o filho mais querido de seu pai, e tudo isso se deve ao fato de que Nārada é um primoroso devoto do Senhor. Os devotos vivem ansiosos para saber sempre mais sobre o Senhor Supremo, o mestre de todas as energias. Como se confirma na Bhagavad-gītā (10.9):

O Senhor Supremo é ilimitado, e Suas energias são também ilimitadas. Ninguém pode conhecê-las por completo. Brahmājī, sendo a maior entidade viva neste universo e sendo diretamente instruído pelo Senhor, na certa sabe mais do que qualquer um neste universo, embora esse conhecimento possa ser incompleto. Logo, para fazer perguntas sobre o Senhor ilimitado, a pessoa deve dirigir-se ao mestre espiritual na sucessão discipular de Brahmā, que desce de Nārada para Vyāsa, de Vyāsa para Śukadeva e assim por diante.