No edit permissions for Português

VERSO 19

catvāri trīṇi dve caikaṁ
kṛtādiṣu yathā-kramam
saṅkhyātāni sahasrāṇi
dvi-guṇāni śatāni ca

catvāri — quatro; trīṇi — três; dve — dois; ca — também; ekam — um; kṛta-ādiṣu — em Satya-yuga; yathā-kramam — e outras subsequentemente; sakhyātāni — somando; sahasrāṇi — milhares; dvi-guṇāni — duas vezes; śatāni — centenas; ca — também.

A duração do milênio Satya equivale a 4.800 anos dos semideuses; a duração do milênio Tretā equivale a 3.600 anos dos semideuses; a duração do milênio Dvāpara equivale a 2.400 anos; e a do milênio Kali é de 1.200 anos dos semideuses.

SIGNIFICADO—Como se mencionou anteriormente, um ano dos semideuses equivale a 360 anos dos seres humanos. A duração de Satya-yuga é, portanto, de 4.800 x 360, ou 1.728.000 anos. A duração de Tretā-yuga é de 3.600 x 360, ou 1.296.000 anos. A duração de Dvāpara-yuga é de 2.400 x 360, ou 864.000 anos. E a última, Kali-yuga, dura 1.200 x 360, ou 432.000 anos.

« Previous Next »