VERSO 45
tasyoṣṇig āsīl lomabhyo
gāyatrī ca tvaco vibhoḥ
triṣṭum māṁsāt snuto ’nuṣṭub
jagaty asthnaḥ prajāpateḥ
tasya — seu; uṣṇik — uma das métricas védicas; āsīt — gerada; lomabhyaḥ — dos pelos do corpo; gāyatrī — o principal hino védico; ca — também; tvacaḥ — da pele; vibhoḥ — do senhor; triṣṭup — um tipo particular de métrica poética; māṁsāt — da carne; snutaḥ — dos nervos; anuṣṭup — outro tipo de métrica poética; jagatī — outro tipo de métrica poética; asthnaḥ — dos ossos; prajāpateḥ — do pai das entidades vivas.
Em seguida, a arte da expressão literária, uṣṇik, procedeu dos pelos do corpo do todo-poderoso Prajāpati. O principal hino védico, o gāyatrī, procedeu da pele, o triṣṭup da carne, o anuṣṭup das veias, e o jagatī dos ossos do senhor das entidades vivas.