No edit permissions for Português
VERSO 14
sṛjann amarṣitaḥ śvāsān
manyu-pracalitendriyaḥ
āsādya tarasā daityo
gadayā nyahanad dharim
sṛjan — esgotando-se; amarṣitaḥ — estando irado; śvāsān — respiração; manyu — pela cólera; pracalita — agitados; indriyaḥ — cujos sentidos; āsādya — atacando; tarasā — rapidamente; daityaḥ — o demônio; gadayā — com sua maça; nyahanat — golpeou; harim — o Senhor Hari.
Silvando indignadamente, com todos os seus sentidos agitados pela cólera, o demônio precipitou-se rapidamente sobre o Senhor e Lhe desferiu um golpe com sua poderosa maça.