No edit permissions for Português
VERSO 38
pulahasya gatir bhāryā
trīn asūta satī sutān
karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ
sahiṣṇuṁ ca mahā-mate
pulahasya — de Pulaha; gatiḥ — Gati; bhāryā — esposa; trīn — três; asūta — deu à luz; satī — casta; sutān — filhos; karma-śreṣṭham — muito perito em atividades fruitivas; varīyāṁsam — muito respeitável; sahiṣṇum — muito tolerante; ca — também; mahā-mate — ó grande Vidura.
Gati, a esposa do sábio Pulaha, deu à luz três filhos, chamados Karmaśreṣṭha, Varīyān e Sahiṣṇu, e todos eles eram grandes sábios.
SIGNIFICADO—Gati, a esposa de Pulaha, foi a quinta filha de Kardama Muni. Ela era muito fiel a seu esposo, e todos os seus filhos eram tão bons como ele.