No edit permissions for Português
VERSO 58
evaṁ sura-gaṇais tāta
bhagavantāv abhiṣṭutau
labdhāvalokair yayatur
arcitau gandhamādanam
evam — assim; sura-gaṇaiḥ — pelos semideuses; tāta — ó Vidura; bhagavantau — a Suprema Personalidade de Deus; abhiṣṭutau — tendo sido louvada; labdha — tendo obtido; avalokaiḥ — o olhar (de misericórdia); yayatuḥ — partiu; arcitau — tendo sido adorado; gandha-mādanam — para a colina Gandhamādana.
[Maitreya disse:] Ó Vidura, assim os semideuses adoraram com orações a Suprema Personalidade de Deus, que aparecera como o sábio Nara-Nārāyaṇa. O Senhor lhes lançou Seu olhar de misericórdia e, então, partiu para a colina Gandhamādana.