No edit permissions for Português
VERSO 2
vīra-mātaram āhūya
sunīthāṁ brahma-vādinaḥ
prakṛty-asammataṁ venam
abhyaṣiñcan patiṁ bhuvaḥ
vīra — de Vena; mātaram — mãe; āhūya — chamando; sunīthām — chamada Sunīthā; brahma-vādinaḥ — os grandes sábios eruditos nos Vedas; prakṛti — pelos ministros; asammatam — não aprovado por; venam — Vena; abhyaṣiñcan — entronaram; patim — o mestre; bhuvaḥ — do mundo.
Os grandes sábios, então, chamaram a rainha mãe, Sunīthā, e, com a permissão dela, instalaram Vena no trono como o mestre do mundo. Contudo, nenhum ministro concordou com isso.