No edit permissions for Português
VERSO 35
ṛṣibhiḥ svāśrama-padaṁ
gate putra-kalevaram
sunīthā pālayām āsa
vidyā-yogena śocatī
ṛṣibhiḥ — pelos sábios; sva-āśrama-padam — a seus respectivos eremitérios; gate — tendo retornado; putra — do filho dela; kalevaram — o corpo; sunīthā — Sunīthā, a mãe do rei Vena; pālayām āsa — preservou; vidyā-yogena — mediante mantras e ingredientes; śocatī — enquanto se lamentava.
Após todos os sábios retornarem a seus respectivos eremitérios, Sunīthā, a mãe do rei Vena, encheu-se de pesar devido à morte de seu filho. Ela decidiu preservar o corpo morto de seu filho mediante a aplicação de determinados ingredientes e entoando mantras [mantra-yogena].