No edit permissions for Português
VERSO 1
maitreya uvāca
ity ajenānunītena
bhavena parituṣyatā
abhyadhāyi mahā-bāho
prahasya śrūyatām iti
maitreyaḥ — Maitreya; uvāca — disse; iti — assim; ajena — pelo senhor Brahmā; anunītena — apaziguado; bhavena — pelo senhor Śiva; parituṣyatā — plenamente satisfeito; abhyadhāyi — disse; mahā-bāho — ó Vidura; prahasya — sorrindo; śrūyatām — ouve; iti — assim.
O sábio Maitreya disse: Ó Vidura de braços poderosos, o senhor Śiva, sendo assim apaziguado pelas palavras do senhor Brahmā, falou o seguinte em resposta ao pedido do senhor Brahmā.