No edit permissions for Português
VERSO 57
mṛṣṭa-catvara-rathyāṭṭa-
mārgaṁ candana-carcitam
lājākṣataiḥ puṣpa-phalais
taṇḍulair balibhir yutam
mṛṣṭa — bem limpos; catvara — pátios; rathyā — estradas reais; aṭṭa — sentinelas; mārgam — alamedas; candana — com sândalo; carcitam — borrifados; lāja — com arroz frito; akṣataiḥ — e cevada; puṣpa — com flores; phalaiḥ — e frutas; taṇḍulaiḥ — com arroz; balibhiḥ — presentes auspiciosos; yutam — providos com.
Todos os pátios, alamedas e ruas da cidade, e as sentinelas nos cruzamentos, estavam bem limpos e borrifados com água de sândalo; e grãos auspiciosos, tais como arroz e cevada, e flores, frutas e muitos outros presentes auspiciosos, espalhavam-se por toda a cidade.