No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 57

ма-чатвара-ратха-
мрга чандана-чарчитам
лджкатаи пупа-пхалаис
таулаир балибхир ютам

ма – добре почистени; чатвара – вътрешни дворове; ратх – улици; аа – наблюдателници; мргам – алеи; чандана – със сандалово дърво; чарчитам – поръсени; лджа – с пържен ориз; акатаи – и ечемик; пупа – с цветя; пхалаи – и плодове; таулаи – с ориз; балибхи – обредни дарове; ютам – снабден с.

Всички дворове, алеи и улици и наблюдателниците край кръстовищата бяха старателно почистени и напръскани със сандалова вода. Из целия град бяха поръсени оризови и ечемичени зърна, които носят благополучие, както и цветя, плодове и много други обредни дарове.

« Previous Next »