No edit permissions for Português
VERSO 1
śrī-śuka uvāca
ataḥ paraṁ plakṣādīnāṁ pramāṇa-lakṣaṇa-saṁsthānato varṣa-vibhāga upavarṇyate.
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; ataḥ param — depois disso; plakṣa-ādīnām — da ilha chamada Plakṣa e outras; pramāṇa-lakṣaṇa-saṁsthānataḥ — do ângulo das dimensões, características e forma específicas; varṣa-vibhāgaḥ — a divisão da ilha; upavarṇyate — é descrita.
O grande sábio Śukadeva Gosvāmī disse: A partir de agora, passo a descrever as dimensões, as características e as formas das seis ilhas, começando com a ilha de Plakṣa.