No edit permissions for Português
VERSO 17
tathā vālikhilyā ṛṣayo ’ṅguṣṭha-parva-mātrāḥ ṣaṣṭi-sahasrāṇi purataḥ sūryaṁ sūkta-vākāya niyuktāḥ saṁstuvanti.
tathā — lá; vālikhilyāḥ — Vālikhilyas; ṛṣayaḥ — grandes sábios; aṅguṣṭha-parva-mātrāḥ — cujo tamanho é o de um polegar; ṣaṣṭi-sahasrāṇi — sessenta mil; purataḥ — em frente; sūryam — ao deus do Sol; su-ukta-vākāya — em falar com eloquência; niyuktāḥ — ocupados; saṁstuvanti — oferecem orações.
Existem sessenta mil santos chamados Vālikhilyas, cada um deles do tamanho de um polegar, que se situam diante do deus do Sol e lhe oferecem eloquentes orações de glorificação.