No edit permissions for Português
VERSO 24
āvidhya parighaṁ vṛtraḥ
kārṣṇāyasam arindamaḥ
indrāya prāhiṇod ghoraṁ
vāma-hastena māriṣa
āvidhya — girando; parigham — a maça; vṛtraḥ — Vṛtrāsura; kārṣṇa-ayasam — feita de ferro; arim-damaḥ — que era capaz de subjugar seu inimigo; indrāya — contra Indra; prāhiṇot — arremessou; ghoram — muito pavorosa; vāma-hastena — com sua mão esquerda; māriṣa — ó melhor dos reis, Mahārāja Parīkṣit.
Ó Mahārāja Parīkṣit, Vṛtrāsura, que tinha toda a capacidade para subjugar seu inimigo, pegou de sua maça de ferro, girou a mesma e, após apontá-la para Indra, arremessou-a contra ele com sua mão esquerda.