No edit permissions for Português
VERSO 34
tebhyo hiraṇyaṁ rajataṁ
vāsāṁsy ābharaṇāni ca
grāmān hayān gajān prādād
dhenūnām arbudāni ṣaṭ
tebhyaḥ — a eles (os brāhmaṇas eruditos); hiraṇyam — ouro; rajatam — prata; vāsāṁsi — roupas; ābharaṇāni — adornos; ca — também; grāmān — vilas; hayān — cavalos; gajān — elefantes; prādāt — deu em caridade; dhenūnām — de vacas; arbudāni — grupos de cem milhões; ṣaṭ — seis.
Aos brāhmaṇas que participaram da cerimônia ritualística, o rei distribuiu caridosamente ouro, prata, roupas, adornos, vilas, cavalos e elefantes, bem como sessenta koṭis de vacas [seiscentos milhões de vacas].