No edit permissions for Português
VERSO 16
śrī-śuka uvāca
evaṁ śaptaś citraketur
vimānād avaruhya saḥ
prasādayām āsa satīṁ
mūrdhnā namreṇa bhārata
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; evam — assim; śaptaḥ — amaldiçoado; citraketuḥ — rei Citraketu; vimānāt — do seu aeroplano; avaruhya — descendo; saḥ — ele; prasādayām āsa — satisfez por completo; satīm — Pārvatī; mūrdhnā — com sua cabeça; namreṇa — inclinada; bhārata — ó rei Parīkṣit.
Śrī Śukadeva Gosvāmī prosseguiu: Meu querido rei Parīkṣit, logo que foi amaldiçoado por Pārvatī, Citraketu desceu do seu aeroplano, curvou-se perante ela com grande humildade e a satisfez por completo.