No edit permissions for Português
VERSO 15
hrādasya dhamanir bhāryā-
sūta vātāpim ilvalam
yo ’gastyāya tv atithaye
pece vātāpim ilvalaḥ
hrādasya — de Hlāda; dhamaniḥ — Dhamani; bhāryā — a esposa; asūta — deu à luz; vātāpim — Vātāpi; ilvalam — Ilvala; yaḥ — aquele que; agastyāya — para Agastya; tu — porém; atithaye — seu convidado; pece — cozinhou; vātāpim — Vātāpi; ilvalaḥ — Ilvala.
A esposa de Hlāda se chamava Dhamani. Ela deu à luz dois filhos, chamados Vātāpi e Ilvala. Quando Agastya Muni se tornou hóspede de Ilvala, este lhe ofereceu um banquete no qual cozinhou Vātāpi, que estava sob a forma de um carneiro.