VERSO 19
marutaś ca diteḥ putrāś
catvāriṁśan navādhikāḥ
ta āsann aprajāḥ sarve
nītā indreṇa sātmatām
marutaḥ — os Maruts; ca — e; diteḥ — de Diti; putrāḥ — filhos; catvāriṁśat — quarenta; nava-adhikāḥ — mais nove; te — eles; āsan — eram; aprajāḥ — desprovidos de filhos; sarve — todos; nītāḥ — foram trazidos; indreṇa — pelo rei Indra; sa-ātmatām — à posição de semideuses.
Os quarenta e nove semideuses Maruts também nasceram do ventre de Diti. Nenhum deles teve filhos. Embora tivessem nascido de Diti, o rei Indra lhes deu a posição de semideuses.
SIGNIFICADO—Aparentemente, quando o seu caráter ateísta é reformado, até mesmo os demônios podem ser elevados às posições de semideuses. Existem duas classes de homens em todo o universo. Aqueles que são devotos do Senhor Viṣṇu são chamados semideuses, e aqueles que são exatamente o oposto são chamados demônios. Mesmo os demônios podem transformar-se em semideuses, como prova a afirmação contida neste verso.