No edit permissions for Português
VERSO 44
iti sañcintya bhagavān
mārīcaḥ kurunandana
uvāca kiñcit kupita
ātmānaṁ ca vigarhayan
iti — assim; sañcintya — pensando; bhagavān — o poderoso; mārīcaḥ — Kaśyapa Muni; kuru-nandana — ó descendente de Kuru; uvāca — falou; kiñcit — um tanto; kupitaḥ — irado; ātmānam — a ele próprio; ca — e; vigarhayan — condenando.
Śrī Śukadeva Gosvāmī disse: Kaśyapa Muni, pensando dessa maneira, ficou um tanto irado. Condenando-se, ó Mahārāja Parīkṣit, descendente de Kuru, ele falou a Diti as seguintes palavras.