No edit permissions for Português
VERSO 5
vālmīkiś ca mahā-yogī
valmīkād abhavat kila
agastyaś ca vasiṣṭhaś ca
mitrā-varuṇayor ṛṣī
vālmīkiḥ — Vālmīki; ca — e; mahā-yogī — o grande místico; valmīkāt — de um formigueiro; abhavat — nasceu; kila — na verdade; agastyaḥ — Agastya; ca — e; vasiṣṭhaḥ — Vasiṣṭha; ca — também; mitrā-varuṇayoḥ — de Mitra e Varuṇa; ṛṣī — os dois sábios.
Através do sêmen de Varuṇa, o grande místico Vālmīki nasceu de um formigueiro. Bhṛgu e Vālmīki eram filhos exclusivamente de Varuṇa, ao passo que Agastya e Vasiṣṭha Ṛṣis eram filhos comuns a Varuṇa e Mitra, o décimo filho de Aditi.