No edit permissions for Português
VERSO 70
ekaḥ saṅkalpitaḥ putraḥ
sapta saptābhavan katham
yadi te viditaṁ putra
satyaṁ kathaya mā mṛṣā
ekaḥ — um; saṅkalpitaḥ — suplicou-se; putraḥ — filho; sapta sapta — quarenta e nove; abhavan — vieram a existir; katham — como; yadi — se; te — por ti; viditam — conhecida; putra — meu querido filho; satyam — a verdade; kathaya — fala; mā — não (fales); mṛṣā — mentiras.
Pedi em minha súplica por apenas um filho, mas vejo um total de quarenta e nove. Como isso aconteceu? Meu querido filho Indra, se souberes, por favor, dize-me a verdade. Não tentes mentir para mim.