No edit permissions for Português
VERSO 1
śrī-rājovāca
vrataṁ puṁsavanaṁ brahman
bhavatā yad udīritam
tasya veditum icchāmi
yena viṣṇuḥ prasīdati
śrī-rājā uvāca — Mahārāja Parīkṣit disse; vratam — o voto; puṁsavanam — chamado puṁsavana; brahman — ó brāhmaṇa; bhavatā — por ti; yat — o qual; udīritam — foi falado; tasya — isto; veditum — conhecer; icchāmi — quero; yena — mediante o qual; viṣṇuḥ — o Senhor Viṣṇu; prasīdati — fica satisfeito.
Mahārāja Parīkṣit disse: Meu querido senhor, já falaste sobre o voto puṁsavana. Agora, é meu desejo ouvi-lo ser descrito em pormenores, pois entendo que quem segue esse voto pode satisfazer Viṣṇu, o Senhor Supremo.