No edit permissions for Português
VERSO 38
imāṁ vidyāṁ purā kaścit
kauśiko dhārayan dvijaḥ
yoga-dhāraṇayā svāṅgaṁ
jahau sa maru-dhanvani
imām — esta; vidyām — oração; purā — outrora; kaścit — alguém; kauśikaḥ — Kauśika; dhārayan — usando; dvijaḥ — um brāhmaṇa; yoga-dhāraṇayā — através do poder místico; sva-aṅgam — seu próprio corpo; jahau — abandonou; saḥ — ele; maru-dhanvani — no deserto.
Ó rei dos céus, em ocasião anterior, um brāhmaṇa chamado Kauśika usou essa armadura quando, deliberadamente, recorreu a poderes místicos e abandonou seu corpo no deserto.