No edit permissions for Português
VERSO 12
athānvāhārya-pacanād
utthito ghora-darśanaḥ
kṛtānta iva lokānāṁ
yugānta-samaye yathā
atha — depois disso; anvāhārya-pacanāt — do fogo conhecido como Anvāhārya; utthitaḥ — surgiu; ghora-darśanaḥ — parecendo muito sinistro; kṛtāntaḥ — aniquilação personificada; iva — como; lokānām — de todos os planetas; yuga-anta — do final do milênio; samaye — no momento; yathā — assim como.
Depois disso, do lado sul do fogo de sacrifício conhecido como Anvāhārya, surgiu uma personalidade sinistra, que parecia o destruidor de toda a criação no final do milênio.