No edit permissions for Português
VERSO 44
tatas tau rākṣasau jātau
keśinyāṁ viśravaḥ-sutau
rāvaṇaḥ kumbhakarṇaś ca
sarva-lokopatāpanau
tataḥ — depois disso; tau — os dois porteiros (Jaya e Vijaya); rākṣasau — demônios; jātau — nasceram; keśinyām — no ventre de Keśinī; viśravaḥ-sutau — os filhos de Viśravā; rāvaṇaḥ — Rāvaṇa; kumbhakarṇaḥ — Kumbhakarṇa; ca — e; sarva-loka — a todas as pessoas; upatāpanau — causando sofrimento.
Depois disso, os mesmos Jaya e Vijaya, os dois porteiros do Senhor Viṣṇu, nasceram como Rāvaṇa e Kumbhakarṇa, os quais Viśravā gerou no ventre de Keśinī. Eles causaram problemas descomunais à toda a população do universo.