No edit permissions for Português
VERSO 58
tato ’gni-varṇā iṣava
utpetuḥ sūrya-maṇḍalāt
yathā mayūkha-sandohā
nādṛśyanta puro yataḥ
tataḥ — depois disso; agni-varṇāḥ — tão brilhantes como o fogo; iṣavaḥ — flechas; utpetuḥ — lançadas; sūrya-maṇḍalāt — do globo solar; yathā — assim como; mayūkha-sandohāḥ — raios de luz; na adṛśyanta — não podiam ser vistas; puraḥ — as três residências; yataḥ — devido ao fato de (estarem cobertas pelas flechas do senhor Śiva).
As flechas lançadas pelo senhor Śiva, que pareciam raios de fogo provenientes do globo solar, cobriram os três aeroplanos residenciais, os quais, então, não podiam mais ser vistos.