VERSO 21
śamo damas tapaḥ śaucaṁ
santoṣaḥ kṣāntir ārjavam
jñānaṁ dayācyutātmatvaṁ
satyaṁ ca brahma-lakṣaṇam
śamaḥ — controle da mente; damaḥ — controle dos sentidos; tapaḥ — austeridade e penitência; śaucam — limpeza; santoṣaḥ — satisfação; kṣāntiḥ — clemência (não se deixar perturbar pela ira); ārjavam — simplicidade; jñānam — conhecimento; dayā — misericórdia; acyuta-ātmatvam — apresentar-se como servo eterno do Senhor; satyam — veracidade; ca — também; brahma-lakṣaṇam — as características do brāhmaṇa.
As características do brāhmaṇa são controle da mente, controle dos sentidos, austeridade e penitência, limpeza, satisfação, clemência, simplicidade, conhecimento, misericórdia, veracidade e completa rendição à Suprema Personalidade de Deus.
SIGNIFICADO—Na instituição varṇāśrama-dharma, descrevem-se todas as características do brāhmaṇa, do kṣatriya, do vaiśya, do śūdra, do brahmacārī, do gṛhastha, do vānaprastha e do sannyāsī. A meta última é acyutātmatvam – sempre pensar na Suprema Personalidade de Deus, Kṛṣṇa, ou Viṣṇu. Para avançar na consciência de Kṛṣṇa, a pessoa tem que se tornar um brāhmaṇa dotado das características acima mencionadas.