VERSO 71
ekadā deva-satre tu
gandharvāpsarasāṁ gaṇāḥ
upahūtā viśva-sṛgbhir
hari-gāthopagāyane
ekadā — certa vez; deva-satre — em uma assembleia dos semideuses; tu — na verdade; gandharva — dos habitantes de Gandharvaloka; apsarasām — e das habitantes de Apsaroloka; gaṇāḥ — todos; upahūtāḥ — foram convidados; viśva-sṛgbhiḥ — pelos grandes semideuses conhecidos como prajāpatis; hari-gātha-upagāyane — por ocasião de um kīrtana promovido para que o Senhor Supremo fosse glorificado.
Certa vez, em uma assembleia de semideuses, houve um festival de saṅkīrtana promovido para que o Senhor Supremo fosse glorificado, e os prajāpatis convidaram os Gandharvas e as Apsarās a participarem dele.
SIGNIFICADO—Saṅkīrtana significa cantar o santo nome do Senhor. Diferentemente do que as pessoas às vezes possam pensar, o movimento Hare Kṛṣṇa não é um movimento novo. O movimento Hare Kṛṣṇa está presente em cada milênio da vida do senhor Brahmā, e se o santo nome é cantado em todos os sistemas planetários superiores, incluindo Brahmaloka e Candraloka, também é cantado em Gandharvaloka e Apsaroloka. O movimento de saṅkīrtana que, neste mundo, foi iniciado há quinhentos anos por Śrī Caitanya Mahāprabhu, portanto, não é um movimento novo. Às vezes, devido ao nosso infortúnio, este movimento é interrompido, mas Śrī Caitanya Mahāprabhu e Seus servos recomeçam o movimento para beneficiar o mundo inteiro, ou, na verdade, todo o universo.