No edit permissions for Português
VERSO 8
naitādṛśaḥ paro dharmo
nṛṇāṁ sad-dharmam icchatām
nyāso daṇḍasya bhūteṣu
mano-vāk-kāyajasya yaḥ
na — nunca; etādṛśaḥ — como esta; paraḥ — suprema ou superior; dharmaḥ — uma religião; nṛṇām — das pessoas; sat-dharmam — religião superior; icchatām — estando desejosas de; nyāsaḥ — deixar de; daṇḍasya — causar problemas devido à inveja; bhūteṣu — às entidades vivas; manaḥ — em termos da mente; vāk — palavras; kāya-jasya — e corpo; yaḥ — os quais.
As pessoas que querem avançar rumo à religião superior são aconselhadas a abandonarem toda inveja que sentem de outras entidades vivas, seja em relação ao corpo, às palavras ou à mente. Não existe religião superior a essa.