VERSOS 10-12

gṛdhraiḥ — montados em abutres; kaṅkaiḥ — em águias; bakaiḥ — em patos; anye — outros; śyena — montados em falcões; bhāsaiḥ — em bhāsas; timiṅgilaiḥ — em grandes peixes conhecidos como timiṅgilas; śarabhaiḥ — em śarabhas; mahiṣaiḥ — em búfalos; khaḍgaiḥ — em rinocerontes; go — em vacas; vṛṣaiḥ — em touros; gavaya-aruṇaiḥ — em gavayas e aruṇas; śivābhiḥ — em chacais; ākhubhiḥ — em ratos grandes; kecit — algumas pessoas; kṛkalāsaiḥ — em lagartos grandes; śaśaiḥ — em coelhos grandes; naraiḥ — em seres humanos; bastaiḥ — em bodes; eke — alguns; kṛṣṇa-sāraiḥ — em veados negros; haṁsaiḥ — em cisnes; anye — outros; ca — também; sūkaraiḥ — montados em javalis; anye — outros; jala-sthala-khagaiḥ — animais que vivem na água, na terra e no céu; sattvaiḥ — por criaturas sendo usadas como veículos; vikṛta — são deformados; vigrahaiḥ — por esses animais cujos corpos; senayoḥ — dos dois grupos de soldados; ubhayoḥ — de ambos; rājan — o rei; viviśuḥ — entraram; te — todos eles; agrataḥ agrataḥ — adiantando-se face a face.