No edit permissions for Português
VERSO 45
sasarjāthāsurīṁ māyām
antardhāna-gato ’suraḥ
tataḥ prādurabhūc chailaḥ
surānīkopari prabho
sasarja — desfechou; atha — agora; āsurīm — demoníaca; māyām — ilusão; antardhāna — fora de visão; gataḥ — tendo ficado; asuraḥ — Bali Mahārāja; tataḥ — em seguida; prādurabhūt — apareceu; śailaḥ — grande montanha; sura-anīka-upari — acima da cabeça dos soldados dos semideuses; prabho — ó meu Senhor.
Meu querido rei, Bali Mahārāja então desapareceu e recorreu a ilusões demoníacas. Em seguida, uma montanha gigante, gerada da ilusão, apareceu acima da cabeça dos soldados dos semideuses.