No edit permissions for Português
VERSO 47
mahoragāḥ samutpetur
dandaśūkāḥ savṛścikāḥ
siṁha-vyāghra-varāhāś ca
mardayanto mahā-gajāḥ
mahā-uragāḥ — grandes serpentes; samutpetuḥ — caíram sobre eles; dandaśūkāḥ — outros animais venenosos e insetos; sa-vṛścikāḥ — com escorpiões; siṁha — leões; vyāghra — tigres; varāhāḥ ca — e javalis da floresta; mardayantaḥ — esmagando; mahā-gajāḥ — grandes elefantes.
Escorpiões, grandes serpentes e muitos outros animais venenosos, bem como leões, tigres, javalis e grandes elefantes, todos começaram a cair sobre os soldados dos semideuses, esmagando tudo.