No edit permissions for Português
VERSO 5
tatra daivāsuro nāma
raṇaḥ parama-dāruṇaḥ
rodhasy udanvato rājaṁs
tumulo roma-harṣaṇaḥ
tatra — ali (na praia do Oceano de Leite); daiva — os semideuses; asuraḥ — os demônios; nāma — como eles são conhecidos; raṇaḥ — luta; parama — muito; dāruṇaḥ — feroz; rodhasi — na orla marítima; udanvataḥ — do Oceano de Leite; rājan — ó rei; tumulaḥ — tumultuosa; roma-harṣaṇaḥ — pelos eriçados.
Ó rei, às margens do Oceano de Leite, os semideuses e demônios passaram a travar uma furiosa batalha. A luta era tão terrível que bastava ouvir sobre ela para o ouvinte arrepiar-se.